Bendesi —
Des livres et plus encore.

Pour moi, publier un livre
commence par un choix.

Bendesi est une petite maison d’édition indépendante — un lieu pour découvrir de nouveaux écrivains géorgiens et rendre aux lecteurs les livres d’autrefois. La profondeur littéraire, la qualité du texte et la beauté de l’édition sont au cœur de notre démarche.

Je suis Makine, fondatrice de Bendesi — traductrice de français de formation, responsable financière de métier et amoureuse de la littérature dans l’âme. L’adresse de Bendesi, c’est mon cœur et mes épaules. Je conduis moi-même le travail quotidien de la maison d’édition : les échanges avec les auteurs et leurs textes, la révision, le graphisme, les imprimeries, les librairies et les rencontres avec les lecteurs. En somme, je suis un théâtre à moi toute seule.

Enfant, je rêvais d’avoir ma propre maison d’édition. Un jour, j’ai rencontré quelqu’un dont l’écriture était merveilleusement captivante, et la vie m’a offert la possibilité de réaliser mon rêve en donnant vie à ses manuscrits — créer une maison d’édition. J’ai pu réaliser ce rêve grâce à l’aide de personnes généreuses. Quand on désire quelque chose de tout son cœur, le regard change et les personnes dont on a besoin pour accomplir son souhait se rassemblent autour de soi.

La petite fille de notre logo est Sesili, notre fille à Lekso et à moi. À ses côtés se trouve l’ours en peluche que son père lui a offert l’année où l’idée de la maison d’édition m’est venue. Le nom de Bendesi vient d’un mot inventé par Sesili pour son ours.

Derrière mon travail en solitaire, il y a tant de personnes et de mains tendues. Leur expérience, leur amitié et leur soutien font partie de l’histoire de chaque livre de Bendesi. Je suis infiniment reconnaissante à Dieu de posséder tant de richesses dans mon petit univers.

Bendesi ouvre aujourd’hui un nouveau chapitre, avec le même amour de la belle littérature et de ses lecteurs.